lunes, 13 de julio de 2020

Entrevista Cosplayer Nº6: Mamoru Cosplay

¡ATENCIÓN: esta entrevista está disponible en inglés (original) y en español para todos/as!
Esperemos que os guste nuestra primera entrevista de un gran cosplayer internacional. ~ :)

ATTENTION: this interview is available in English (original) and Spanish for everyone!
We hope you'll like our first interview with a great international cosplayer. ~ :)

ESPAÑOL:




Cuéntanos un poco sobre ti, ¿de dónde procede "Mamoru"?
Hola! Soy Mamoru y mi apodo es de "Sailor Moon". Es un nombre de un personaje masculino en general. Mamoru Chiba o su otra vida Tuxedo Mask son mis personajes favoritos de mi infancia.

Fotógrafa: Eva Davidova 

¿En qué año comenzaste en el cosplay? ¿Qué te incitó?
Comencé con el cosplay en 2006. Mi amigo dijo que abriéramos un talle que podría ayudar a hacer el disfraz de mi personaje favorito. Por supuesto, realmente quería hacer mi disfraz favorito de la infancia, la máscara del Esmoquin.



¿Qué tipo de personajes eliges cuando haces la caracterización?
Muy a menudo hago mis personajes favoritos. Si no me parezco a alguien, trato de compensar las apuestas, para recrear al máximo la atmósfera de su anime o caricatura.


A veces me piden que haga algo. Por ejemplo, para un conjunto de fotos emparejado o para una escena en un festival de anime.



Hasta la fecha, ¿cuál es el cosplay del que te sientas más orgulloso/a por su resultado? ¿Y el más complicado de hacer, cuál fue?
Ahora no puedo recordar qué cosplay fue el más difícil. A veces hay sesiones de fotos complejas. Por ejemplo, temperatura mala del aire, lluvia o viceversa, una calor terrible. A veces tenía que huir de personas sin hogas y drogadictos. Es muy difícil disparar bajo el agua. No solo debes mantener los ojos abiertos, sino también tener tiempo para hacer una pose hermosa, ponerse un traje y, en ningún caso, dejar salir el aire para que no se formen burbujas de aire en la cara.


Estoy orgulloso de todos mis cosplays. Pero quizás, sobretodo, estoy orgulloso de mi película animada de Sailor Moon. Estas fotos son populares en todo el mundo. Todos dicen que soy el real Mamoru. Como si saliera de la foto. Siempre soy muy feliz cuando leo tales comentarios.



¿Cuál es el método que usas para elegir el personaje que realizarás en tu próximo cosplay? ¿Realizas cosplay de personajes modificados u originales?
Hago personajes de películas, anime, cómics, juegos. Muy a menudo hago personajes que me encantan. No trato de hacer cosplay en programas populares de televisión y anime. No sigo la moda. Soy una de esas personas para quienes el cosplay es un pasatiempo y no una carrera para los "me gusta" y los suscriptores. Hago cosplay principalmente para mí y, en segundo lugar, para personas a las que les gusta mi trabajo. A veces quiero dejar de hacer cosplay, pero por ahora hay personas a las que les gusta mi trabajo. Lo intentaré por ellos.



Fotógrafo: Pugoffka

¿Alguna vez has acabado incomodo/a con alguno de los cosplays que has llevado en algún evento? ¿Cuál fue la razón?
Recuerdo que hicimos un boceto en el estudio Clamp. Jugué el papel del hermano de Sakura. Tenía una peluca muy pequeña. Después de la actuación, corrí al vestuario para finalmente quitarmela, me dolía mucho la cabeza y pensé que lloraría. El hecho es que todas las pelucas y sombreros para pelucas están diseñados para cabeza de mujer, y no para una cabeza grande de hombre. Tenía trajes con los que no podía moverme ni agacharme. Es muy difícil. Con tales disfraces se necesitan ayudantes.


Tuvimos una escena en x1999 en el festival de anime. Teníamos alas de 4-6 metros. Cuando viajábamos de un festival en otra ciudad a nuestra ciudad, no se nos permitía subir al tren. Teníamos muchas cosas. Al final, compramos un boleto adicional para que se nos permitiera ingresar.





En cuanto a los eventos cuando llevas el cosplay puesto, ¿sueles interpretar al personaje o te gusta más llevarlo por gusto y disfrutar del evento?
Como dije antes, prefiero hacer personajes que me gusten. Por lo tanto, no solo me gusta estar en el disfraz de mi personaje favorito, sino también jugarlo.



¿Cuántos cosplay has realizado hasta el momento?
He hecho más de 30 disfraces (no cuento ropa casual: pantalones y una camisa).


Fotógrafo: Pugoffka


¿Has participado en algún concurso? ¿Y has ganado alguno? ¿Tienes alguna anécdota de ello?
Sí, soy laureado de muchos festivales rusos.


¿Historias graciosas? ¿Puedo tener una historia divertida de una sesión de fotos? Tengo muchas ganas de contar. Tuve una sesión de Tuxedo Mask Crystal. Me maquillé, me vestí. El fotógrafo dijo que iría a otra habitación mientras ella tomaba fotos de nuestra amiga y las ayudaría, ya que su puerta se atascó y no pudieron salir. Y luego fuí en su ayuda con el disfraz puesto y abrí la puerta. Además nuestro amigo fotógrafo le hizo fotos a Sailor Marte.


¿Qué opinas de la gente que no respeta al cosplay? ¿Te ha pasado algo extraño fuera de algún evento?
No se me acercaron personas muy respetuosas y me preguntaron por qué llevaba una peluca. Si las personas pueden acercarse a una sesión de fotos en la calle y no solo piden que las fotografíen, sino que también te ofrecen su ayuda. A veces son buenas personas, y a veces está claro que solo interfieren y no sé qué esperar de ellos. Respecto al respeto por el cumplido. Todas las personas son diferentes y todos tienen su propia cosmovisión. Creo que no tenemos derecho a condenar a las personas que no respetan el cosplay. Es su derecho. Pero lo principal es que no interfieran. Puedes decir: "eres un idiota", pero no vengas y no interfieras.



Fotógrafo: shredguard
¿Alguna vez has coincidido en algún evento con otro cosplayer que iba del mismo personaje? ¿Cómo fue tu reacción o cómo sería?
Es extremadamente raro que conozcan a los personajes que hice. Hago muchos personajes de viejos animes. Los cosplayers modernos solo intentan exagerar. Y en cosplay hay muy pocos tipos, lo que reduce rápidamente la probabilidad de encontrarse con uno más. Sin embargo, recuerdo cómo hicimos cosplay de la caricatura Zeropolis y conocimos a una pareja similar. Tomamos muchas fotos divertidas.

Sin embargo, a veces trabajo como anfitrión o miembro del jurado en un festival, por lo que puedo conocer personajes que yo o mis amigos hicimos.





¿Cuál es tu objetivo en el mundo del cosplay? ¿Lo haces como hobby o le buscas una salida profesional?
El cosplay es un pasatiempo para mí. Especialmente quiero hacer cosplay con todos mis amigos para que haya momentos y fotos más inolvidables. Mi objetivo en el cosplay es mostrar a los recién llegados que no tengan miedo de hacer a alguien, no tengan miedo de la reacción, pongan su alma en su proyecto y tendrán éxito. Todos pueden hacer cosplay. Es a la vez doloroso y divertido.

Fotógrafo: Pugoffka

¿Qué consideras que es lo más importante para hacer a un cosplay memorable?
Si haces cosplay para la gente y es el personaje más popular, pero al menos un fan te ve desde allí definitivamente serás recordado. Incluso si te tomas una selfie con el teléfono. Una vez hice cosplay para un personaje de un anime llamado Get Backers. Una niña me vió y dijo durante muchos años qué imagen tan genial tenía. ¿Cómo te ves? Aunque no tenía ninguna foto, recordaba mucho la imagen. En los últimos dos años con el desarrollo del internet, es muy difícil destacar hermosas fotografías. Muchos están tratando de tomarse fotos desnudas en el baño y subirlas al internet. No lo considero cosplay. Tal vez sea cosplay erótico, pero no cosplay. Solo trata de hacer un disfraz similar, encuentra una ubicación de estilo anime para el conjunto de fotos y tendrás éxito.


¿Alguna vez ha tenido en mente querer ir a un evento fuera de su país? ¿Ve la posibilidad de venir a algún evento de España?
Una vez tuve la oportunidad de ser invitado en Latinoamérica, pero el evento fue cancelado.

Sí, me gustaría trabajar con la comunidad de España si me llegaran a invitar, sería grandioso.



A parte del cosplay, ¿tienes otras aficiones?
Me encantan los programas de televisión sobre personajes de DC en CW, doramas (películas coreanas, tailandesas, chinas y taiwanesas), estudio de idiomas, juegos de mesa, viajes.



¿Qué consejo le darías a la persona que está por iniciarse en el mundo del cosplay?
Para hacer desde el corazón. Intenta dar lo mejor de ti, no tengas miedo. Todos los cosplayers profesinales una vez también vinieron a este mundo y no pudieron hacer nada. Todo se aprende a través de probar y cometer errores.



Ahora que ya te conocen un poco, ¿por cuál red social pueden encontrarte?
Facebook

Instagram

Fotógrafo: Pugoffka
Fotógrafo: Pugoffka


ENGLISH:




Tell us a little about yourself, where does "Mamoru Cosplay" come from?

Hello. I’m Mamoru. My nickname from “Sailor Moon.” It’s a name of a general male character. Mamoru Chiba or his another life Tuxedo Mask are my favorite characters from my childhood.


Photographer: Eva Davidova 

What year did you start in cosplay? What prompted you?

I started cosplay in 2006. My friend said that we have opened an atelier that can help make the costume of my favorite character. Of course, I really wanted to make my favorite childhood costume – Tuxedo Mask 




What kind of characters do you choose when you do the characterization?

Most often I make my favorite characters. If I don’t look like someone, I try to compensate for wagering, to maximally recreate the atmosphere from his anime or cartoon

Sometimes they ask me to do something. For example, for a paired photoset or for a scene at an anime festival


To date, what is the cosplay that you feel most proud of for its result? And the most complicated to do, what was it?

Now I can’t remember which cosplay was the most difficult. Sometimes there are complex photo shoots. For example, negative air temperature, rainfall, or vice versa, terrible heat. Sometimes I had to run away from homeless people and drug addicts. It is very difficult to shoot under water. You need to not only keep your eyes open, but also have time to make a beautiful pose, put on a suit and in no case let out air so that air bubbles do not form in the face.

I am proud of all my cosplay. But perhaps most of all I am proud of my Sailor Moon animated movie. These photos are popular all over the world. Everyone says that I am alive Mamoru. Like I got out of the picture. I am always very happy when I read such comments.


What is the method you use to choose the character that you will perform in your next cosplay? Do you cosplay as modified or original characters?

I make characters from movies, anime, comics, games. Most often I make characters. whom I love. I do not try to do cosplay on popular TV shows and anime. I don't follow fashion. I am one of those people for whom cosplay is a hobby, and not a race for likes and subscribers. I do cosplay primarily for myself, and secondly for people who like my work. Sometimes I want to stop doing cosplay, but for now there are people who like my work. I will try for them.




Photographer: Pugoffka

Have you ever ended up uncomfortable with any of the cosplays that you have worn at any event? Which was the reason?

I remember we put on a sketch at Clamp studio. I played Sakura’s brother. I had a very small wig. After the performance, I ran to the dressing room to finally remove it, my head ached very much and thought that my tears would flow. The fact is that all wigs and hats for wigs are designed for a female head, and not for a large male one. I had suits where I could not move or bend over. It is very difficult. With such costumes helpers are needed.

We had a scene on x1999 at the anime festival. We had wings of 4-6 meters. When we were traveling from a festival in another city to our city, we were not allowed into the train. We had a lot of things. In the end, we bought an additional ticket so that we were allowed to enter





As for the events when you wear the cosplay, do you usually play the character or do you like to wear it more for pleasure and enjoy the event?

As I said earlier, I prefer making characters that I like. Therefore, I not only like to be in the costume of my favorite character, but also to play it.


- How many cosplay have you done so far?

Ive done more 30 costumes (I don’t count casual clothes: trousers and a shirt.)


Photographer: Pugoffka

Have you participated in any contest? And have you won any? Do you have any anecdote about it?

Yes, I am a laureate of many Russian festivals.

Funny stories? Can I have a funny story from a photo shoot? I really want to tell her. I had a shoot of Tuxedo Mask Crystal. I did my makeup, got dressed. The photographer said that I would go into another room while she took pictures of our friend and help them, as their door jammed and they could not go out. And then I come to their aid in a suit of Tuxedo Mask and open the door. Besides our friend at that moment photographed Sailor Mars.

What do you think of people who do not respect cosplay? Has something strange happened to you outside of an event?

Not very adequate people came up to me and asked why I was wearing a wig. If a photo shoot on the street can be approached by people and not only ask to be photographed, but also offer their help. Sometimes good people, and sometimes it’s clear that they only interfere and it is not known what to expect from them. Regarding respect for the compliment. All people are different and everyone has their own worldview. I believe that we have no right to condemn people who do not respect cosplay. it is their right. But the main thing is that they do not interfere. They may say, "You are an idiot," but do not come and do not interfere.


Photographer: shredguard

Have you ever coincided in any event with another cosplayer that had the same character? How was your reaction or what would it be like?

It is extremely rare that I meet the characters that I made. I make a lot of characters on old anime. Modern cosplayers try to do only hype. And in cosplay there are very few guys, which rapidly reduces the likelihood of meeting one more self. However, I remember how we did cosplay from the cartoon Zeropolis and met a similar couple. We took a lot of funny four photos

However, I sometimes work as a host or jury member at a festival, so I can meet characters that I or my friends made







What is your goal in the world of cosplay? Do you do it as a hobby or are you looking for a professional outlet?

Cosplay is a hobby for me. I especially want to do cosplay with all my friends so that there are more unforgettable moments and photos. My goal in cosplay is to show newcomers that do not be afraid to do someone, do not be afraid of the reaction, put your soul into your project and you will succeed. Everyone can do cosplay. It is both painful and fun


Photohrapher: Pugoffka

What do you consider to be the most important thing to make a cosplay memorable?

If you make cosplay to the most not popular source and character, but at least one fan sees you from there, then you will definitely be remembered. Even if you take a selfie on the phone. I once did cosplay for one character from an anime Get Backers. One girl saw me and said for many years what a cool image you had. How do you look like Although I didn’t have any photographs, I remembered the image very much. In the last two years with the development of the patron, it is very difficult to single out beautiful photographs. Many are trying to take their naked photos in the bathroom and upload to the patron. I do not consider it cosplay. Maybe it's erotic cosplay, but not cosplay. Just try to make a similar costume, find an anime-style location for the photoset and you will succeed




Apart from cosplay, do you have other hobbies?

I love TV shows about DC characters at CW, dorama (Korean, Thai, Chinese and Taiwanese movies), study languages, table games, travelling

What advice would you give to the person who is about to start in the world of cosplay?

To do from the heart. Try to do your best. Do not be afraid. All professional cosplayers once also came to this world and could not do anything. Everything is learned through trial and error.


Now that they know you a little, through which social network can they find you?


Facebook

Instagram 



Photographer: Pugoffka
Photographer: Pugoffka





No hay comentarios:

Publicar un comentario

Entrevista Cosplayer Nº 57: Viicky Scarlet

Ezreal – Ezreal, League Of Legends (@gigano_regulus) Háblanos sobre ti, para empezar, ¿de dónde salió tu nick "Viicky Scarlet"? Me...